| Hadházi Dániel | (2021. január 3.) |
Tisztelt Levelezőtársak!
Kádár Kata balladája a magyar népköltészet egyik legszomorúbb alkotása. Kádár Kata balladáját magyar Rómeó és Júlia történetként is értelmezhetjük. A szerelmesek közé álló, de őket egymástól elválasztani még a halálban sem tudó, kegyetlen szülői önkényről szóló, balladaként a nép ajkán élő szomorú történet azonban más műfajok neves művészeit is megihlette. 1944-ben készült Szőts Istvánnak, az ‘Emberek a havason’ alkotójának ‘Kádár Kata’ című filmetűdje, melynek jelenleg csak a csatolt rövid részlete lelhető fel a YouTube-on- A film zenéjét egy másik magyar géniusz, Kodály Zoltán szerezte. A történet pedig a kor kiváló operaénekesnőjének, Szilvássy Magdának énekhangján szólal meg. A csatolt filmetűd a népköltészet, a film és a zene, e három művészeti ág ritka, és nagyon érdekes találkozása. A film további érdekessége, hogy az abban megszólaló dalszöveg, nem pontosan azonos a Havas Judit előadásában hallható népballada szövegével. Mindezt a zenei átirat speciális követelményei is indokolhatják, de mégis inkább azt bizonyítja, hogy egy-egy népballada több, egymástól kisebb-nagyobb mértékben eltérő változatban is létezett, illetve maradt fenn az idők során. Azaz sohasem a ballada pontos szövege volt a fontos a beszélő, vagy az éneklő számára, hanem mindig maga a balladában elmesélt történet, illetve a történethez kapcsolódó erkölcsi mondanivaló adta annak igazi lényegét
Kádár Kata (népballada) – Havas Judit
Kádár Kata (részlet) – Szőts István, Kodály Zoltán
Dani