| Hadházi Dániel | (2025. november 9.) |
Tisztelt Levelezőtársak!
Ezen a héten, aki velem tart, annak nagyszerű irodalmi élményben lesz része. Az út, amelyen elindulunk azonban nem lesz könnyű, Sőt, hosszú, kegyetlen és borzalmakkal teli utazás lesz, mert Radnóti Miklóst fogjuk követni nyolc eclogáján keresztül időben 1938-tól, a világ háborúba ájulásának előestéjétől egészen 1944 augusztusának végéig, a dühöngő háború idején a költőnek a szerbiai Zagubica feletti hegyekben lévő Lager Heidenauban zsidó munkaszolgálatosként megélt szenvedő napjaiig. …. Nyolc ecloga nyolc pillanatkép a világ akkori állapotáról. Mindez már időben 80 esztendő távolában oly messze van, mondhatnátok, de mindannyian tudjuk, hogy nem, mégsem. Mert a világra újra fenyegető árny borul, s talán az elmúlt borzalmakra való emlékezés – emlékeztetés – segíthet valahogy rajtunk. … Nem tudom hogyan. Csak érzem. Talán, … Talán azért, mert figyelmeztet a háború borzalmaira, az embertelenség iszonyatára, ráébreszt sokakat, talán még a leghangosabbakat is, a háború, a pusztítás és az öldöklés esztelenségére
Radnóti mellett, utunkon egy másik kísérőnk is lesz, Papp Zoltán, a kiváló színész és versmondó. Mind a nyolc ecloga ugyanis az ő hangján, az ő előadásában hallható. Ő lesz Radnóti helyett, Radnóti. Az ő versmondása segítségével érezhetjük át, kísérhetjük végig az érzékeny költői léleknek a fenyegető háborús árnyak gyülekezésétől, a baljós előérzetektől, s a megdöbbentő, az őrületbe fordult értelmetlen valóságtól hátra hőkölő, majd már a félelemtől rettegő, a halált választani is kész csüggedésen, de végül mégis a békebeli szelíd emlékek táplálta élni akaráson és reményen át, egészen az isteni ítéletet kérő és hirdető bibliai prófétákkal rokon költői szavakig tartó útját. … Egy embertelen korban élt, de még azokban az időkben is a legvégsőkig embernek megmaradt finom lelkű művész figyelmeztetésül az utókorra hagyott művei.
Sokáig gondolkodtam, vajon egyszerre tárjam-e elétek Radnóti mind a nyolc eclogáját. Nem lesz-e túl sok egyszerre ez a nyolc nehéz vers. De aztán úgy döntöttem, nincs más megoldás, mert a nyolc nagyszerű vers csak így kerülhet szinergiába egymással, mely szinergia valóban még magasabb szintre képes emelni valamennyit. Jobban megértjük és átérezzük Radnóti szavait. Kétségtelen, a nyolc eclogát végigolvasni, vagy akár csak meghallgatnu, több mint 40 percnyi idő ráfordítást igényel életünkből. Azonban ha megtesszük, mindannyian legalább ezzel a néhány perccel tovább éltetjük a magyar irodalmat és a magyar kultúrát. Cserébe pedig igazi művészi élményben lesz részünk.
Mielőtt belevágnánk a versek meghallgatásába, még néhány szót magáról a műfajról, az eclogáról. Az ecloga görög eredetű, dialógus formájában megírt, hexameter verselésű, érzelmek és gondolatok kifejezésére használt lírai műfaj. Azok eredetileg az idillikus pásztor világ szerelmi évődéseit, enyelgéseit bemutató versek voltak. Radnóti eclogái formájukban és verselésükben nem, tartalmukban azonban élesen eltérnek a műfaj ősi témáitól. gyökereitől.
Első ecloga
Második ecloga
Harmadik ecloga
Negyedik ecloga
Ötödik ecloga
Hatodik ecloga (Töredék)
Hetedik ecloga
Nyolcadik ecloga
Dani