| Hadházi Dániel | (2024. október 13.) |
Tisztelt Levelezőtársak!
A hosszú évek során már jó néhány Arany balladával megismerkedtünk, de az erre a hétre általam ajánlott kettő eddig nem „szerepelt még a kínálatban”. Ezen balladák egyike az 1855-ben írott ‘Bor vitéz’, a másik pedig ,az 1877-ben keletkezett ‘Éjféli párbaj’.
Bor vitéz a középkori lovagi legendárium egyik ismert alakja volt. Bor, mielőtt a csatába indult, örök szerelmet ígérve, elbúcsúzott mátkájától. A lovag a csatában elesik, a szerelmes lányt pedig apja a lány által nem kívánt házasságba akarja kényszeríteni. Ő azonban megszökik a menyegzőről, az apja várát körülvevő erdőségbe rohan, s ott bolyong a rengetegben. Az elhunyt Bor szelleme azonban eljön a lányért, és a romos erdei kápolnában a két szerelmes frigyre lép egymással. A lány keresésére indult szolgák másnap hajnalban a kápolna romjai közt halva találják őt. Ez a romantikus történet ihlette meg Arany Jánost a ‘Bor vitéz’ című ballada megírására.
Jóllehet a ‘Bor vitéz’ és az ‘Éjféli párbaj’ megírása között 22 év telt el, azok témája mégis nagyon hasonló, szinte ugyanaz, a nem akart házasság, illetve a csalárdul szerzett mátkaság . És ráadásul mindkét tragikus történet a szellemek birodalmába, a misztikumba vezet el minket. Aranynak e két, a lovagkor romantikáját visszaidéző költeményében – csakúgy, mint a népi ihletésű ‘Ágnes asszony’ című balladájában – a fájdalom és az elkeseredés következtében, illetve a maró bűntudattól megbomlott elme eksztatikus képeit vetíti elénk.
Mint minden Arany János költemény esetén, ezúttal is elcsodálkozhatunk, hogy a költő mily művészien bánik a magyar nyelvvel – néhány szűkszavú mondat, néhány pontos szóba sűrített feszes szerkezetű történetmesélés. Mindkét ballada oly filmszerűen képies, hogy a kísértet- és a szellemvilág képeit, alakjait, a megbomlott elme által a tragikus hősök elé vetített eseményeket, képeket, a valóságon túli képzelet árnyait szinte mi magunk is saját szemünkkel látjuk, és saját fülünkkel halljuk szavaikat. … Lám csak, milyen csodákra képes néhány művészien megfogalmazott Arany János-i sor. Hollywood mindkét balladából, azokat forgatókönyvként használva, egy-egy másfél óra hosszú horror filmet forgatott volna – természetesen óriási költségekkel és szuper szereposztással.
Az irodalmi művészi élményünkhöz – Hollywood helyett – ezúttal “csak” Sinkovits Imre remek versmondása járul hozzá, melyet – egy másik művészeti ág, a grafika bevonásával – Hollywood ide, vagy oda – “csak” Zichy Mihálynak e balladákhoz készített rajzai emelnek még magasabb szintre.
Arany János: Bor vitéz – Sinkovits Imre
Arany János: Éjféli párbaj – Sinkovits Imre
Dani