| A B D E J K | M N O P R S V W Z | | |
| Andersen, Hans Christian | A fenyőfa | ismeretlen előadó | 2022. 51. hét |
| A kis gyufaárus lány | Alföldi Róbert | 2020. 47. hét |
| A rendíthetetlen ólomkatona | Reviczky Gábor | 2020. 47. hét |
| A teáskanna | Domján Edit | 2020. 47. hét |
| | | |
| Apollinaire, Guillaume | A sebzett galamb és szökőkút (Radnóti Miklós fordítása) | Szkárosi Endre | 2021. 29. hét |
| A sebzett galamb és szökőkút (Radnóti Miklós fordítása) | 0 | 2021. 20. hét |
| Le Pont Mirabeau (franciául) | ismeretlen előadó | 2021. 29. hét |
| Mirabeau-híd (Vas István fordítása) | Szakácsi Sándor | 2021. 29. hét |
| | | |
| Baudelaire, Charles | A dög | Gálffi László | 2020. 40. hét |
| Az albatrosz | Gobbi Hilda | 2020. 40. hét |
| Kapcsolatok | Gálffi László | 2020. 40. hét |
| Lethe | Gálffy László | 2020. 40. hét |
| Őszi ének | Sinkovits Imre | 2020. 40. hét |
| | | |
| Boccaccio, Giovanni | Dekameron (1. nap - 3. novella) - Három gyűrű | Bodor Tibor | 2025. 28. hét |
| | | |
| Burns, Robert | Falusi randevú | Kautzky Armand | 2022. 8. hét ; 2022. 21. hét |
| John Anderson, szivem John (Szabó Lőrinc fordítáa) | Tolnai Klári | 2019. 8. hét |
| | | |
| Dante, Alighieri | Isteni színjáték / Pokol - I. ének | Kolovratnik Krisztián | 2023. 27. hét |
| Isteni színjáték / Pokol - 3. ének (részlet) | Kolovratnik Krisztián | 2025. 26. hét |
| Isteni színjáték / Pokol - 5. ének (részlet) | Kolovratnik Krisztián | 2025. 26. hét |
| Isteni színjáték / Pokol - 11. ének (részlet) | Gáti József | 2025. 26. hét |
| Isteni színjáték / Pokol - 26. ének (részlet) | Kolovratnik Krisztián | 2025. 26. hét |
| Isteni színjáték / Paradicsom - 1. ének | Kolovratnik Krisztián | 2025. 27. hét |
| Isteni színjáték / Paradicsom - 33. ének | ismeretlen előadó | 2025. 27. hét |
| | | |
| Ehrenburg, Ilja | Öljetek! | 0 | 2024. 7. hét |
| | | |
| Eminescu, Mihail | Óh, jössz-e már ... | Huszti Péter | 2025. 40. hét |
| | | |
| II. János Pál pápa | Hálaadó ima | 0 | 2024. 1. hét |
| | | |
| Jeszenyin, Szergej | Dűlők álmodnak | Béres Ilona | 2021. 34. hét |
| Ifjúságod széthordta más | Latinovits Zoltán | 2021. 34. hét |
| A csavargó | Bogdán Farkas | 2021. 34. hét |
| Bokraink közt | ismeretlen előadó | 2021. 34. hét |
| | | |
| Jevtusenko, Jevgenyij | Rohanás e kornak átka | Reisinger János | 2025. 14. hét |
| Bűvölő | Török Tünde | 2025. 14. hét |
| Köszönöm | Somos Ákos | 2025. 14. hét |
| Naggyá lenni | Oszter Sánbdor | 2025. 14. hét |
| | | |
| Kalkuttai Teréz anya | Az élet himnusza | 0 | 2020. 31. hét |
| | | |
| Kipling, Rudyard | A magányosan sétáló macska | Imolai Judit | 2021. 18. hét |
| If ... (angolul) | John Hurt | 2019. 47. hét |
| Ha ... (Szabó Lőrinc fordítása) | ismeretlen előadó | 2019. 47. hét |
| | | |
| Matsuo, Basho | Haikuk (Kányádi Sándor fordítása) | 0 | 2020. 29. hét |
| | | |
| Platón | Egy bő órára athéni férfiakká váltunk a gyulai Várszínház kamaratermében | Haumann Péter | 2024. 5. hét |
| Szókratész védőbeszéde | Haumann Péter | 2024. 5. hét |
| | | |
| Poe. Edgar Allen | A holló (Tóth Árpád fordítása) | Latinovits Zoltán | 2019. 48. hét |
| A holló (Babits Mihály fordítása) | Gábor Miklós | 2019. 48. hét |
| | | |
| Puskin, Alekszandr Szergejevics | Anyegin (Áprily Lajos fordítása) | Orosz Anna. Szakácsi Sándor | 2020. 8. hét |
| Oroszország rágalmazóihoz | 0 | 2025. 39. hét |
| | | |
| Rimbaud, Arthur | A magánhangzók szonettje (Tóth Árpád fordítása) | Gűlffi László | 2020. 42. hét |
| Egy évad a pokolban / Bevezetés | Gálffi László | 2020. 42. hét |
| Estéli imádság (Babits Mihály fordítása) | Gálffi László | 2020. 42. hét |
| Kóborlásaim | Gálffi László | 2020. 42. hét |
| Részeg hajó (Tóth Árpád fordítása) | Gálffi László | 2020. 42. hét |
| | | |
| Saint-Exupery, Antoine de | Fohász | Czövek Zsuzsa | 2022. 3. hét |
| Fohász (német nyelvű) | Oscar Werner | 2022. 3. hét |
| | | |
| Shakespeare, William | XVIII. szonett | Baranyi Péter | 2021. 9. hét |
| XXIV. szonett | Baranyi Péter | 2021. 9. hét |
| LII. szonett | Latinovits Zoltán | 2021. 9. hét |
| LXV. szonett | Latinovits Zoltán | 2021. 9. hét |
| LXXIII. szonett | ismeretlen előadó | 2021. 9. hét |
| LXXV. szonett | Latinovits Zoltán | 2019. 8. hét |
| LXXV.szonett | Latinovits Zoltán | 2021. 9. hét |
| CXVI.szonett (angol nyelvű) | Mairin O'Hagen | 2021. 9. hét |
| CXXXI.szonett (angol nyelvű) | Alan Rickman | 2021. 9. hét |
| CXLIV. szonett | 0 | 2021. 9. hét |
| Hamlet - Polonius intelmei | Pécsi Sándor, Lőte Attila, Vass Éva | 2021. 10. hét |
| Hamlet - Monológ | Gábor Miklós | 2021. 10. hét |
| Hamlet - Monológ (angol nyelvű) | Lawrence Olivier | 2021. 10. hét |
| Hamlet - Monológ (angol nyelvű) | Adrian Lester | 2021. 10. hét |
| | | |
| Szent Pál | A szeretet dicsérete | Huszti Péter | 2023. 20. hét |
| | | |
| Szimonov, Konsztantyin Mihajlovics | Várj reám | Ferenci Attila | 2025. 40. hét |
| | | |
| Verlaine, Paul | Érzelmes párbeszéd (Szabó Lőrinc ford.) | Ferenci Attila | 2020. 42. hét |
| Költészettan - franciául | ismeretlen előadó | 2020. 42. hét |
| Költészettan - magyarul (kosztolányi Dezső ford.) | ismeretlen előadó | 2020. 42. hét |
| Őszi chanson (Tóth Árpád ford.) | Latinovits Zoltán | 2020. 42. hét |
| | | |
| Villon, Francois | A Nagy Testamentum | Greguss Zoltán | 2021. 35. hét |
| Az akasztófavirágok balladája | Szilágyi Tibor | 2024. 20. hét |
| Ballada a Parlamenthez (Faludy György ford.) | Kézdy György | 2019. 28. hét |
| Ballada a senki fiáról (Faludy György fordítása) | Kézdy György | 2019. 28. hét |
| Ballada a szegény Lovise-ról (Faludy György fordítása) | Császár Angéla | 2019. 28. hét |
| Ballada, melyben Villon mester embertársai bocsánatát kéri (Faludy György ford.) | Latinovits Zoltán | 2019. 29. hét |
| Chanson a párizsi szépasszonyokról (Faludy György fordítása) | Kézdy György | 2019. 28. hét |
| Levél, melyet Francois Villon mester, midőn már nem volt egy büdös vasa sem, így írt Jehan de Buorbon herceghez (Faludy György ford.) | Kézdy György | 2019. 28. hét |
| Négysoros vers, melyet Villon halálítélete szélére írt (Faludy György ford.) | Kézdy György | 2019. 29. hét |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |